Köln - Seit 2012 will die Stadt einen neuen Verkehrsrechner anschaffen, um den Verkehrsfluss zu verbessern. Doch das wird sich um ein weiteres Jahr verzögern. Solange übernimmt ein Ersatzrechner von Siemens die Steuerung.

Dessen Miete beträgt 230.000 Euro pro Jahr. Das alte System aus den 90ern ist längst abgeschaltet, es gab keine Ersatzteile mehr. Sollte das neue System 2017 laufen, wären 5 Jahre bis zu seiner Anschaffung vergangen. (KStA)

Kommentar: Der kölsche Klüngel wurde ursprünglich erfunden, um Hindernisse aus dem Weg zu räumen und Vorhaben zu beschleunigen. Bis man feststellte, dass schlechte Arbeit abzuliefern und die Vorhaben bis in alle Ewigkeit zu strecken, viel lukrativer ist. (rb/MF)

Cannes - Die Stadt Cannes hat das Tragen von Burkinis am Strand verboten. "Es geht nicht darum, das Tragen religiöser Symbole zu verbieten, sondern Kleidung, die auf eine Zugehörigkeit zu terroristischen Bewegungen hinweist."

Cannes Bürgermeister Lisnard hatte das Verbot Ende Juli erlassen: Der Zutritt zum Strand und das Baden sei Menschen verboten, die "keine korrekte Kleidung tragen, die die guten Sitten und die Laizität respektiert sowie die Hygiene- und Sicherheitsregeln achtet".

Laut dem Dekret droht "eine Strandbekleidung, die auf ostentative Weise eine religiöse Zugehörigkeit bezeugt, während Frankreich und die religiösen Kultstätten Ziel terroristischer Angriffe sind, zur Störung der öffentlichen Ordnung zu führen". (T-Online)