Mülheim - Die deutsche Bank Eulenbergstrasse umwirbt im Eingangsbereich ihre Kunden mit einer Werbetafel für Immobilien-Finanzierungen. Die Werbetafel ist auf türkisch. Mich würden die Angebote auch interessieren, aber eine deutsche Übersetzung fehlt.

Ich bin neugierig und auch ein wenig befremdet. Wir leben in Deutschland, Deutsch ist Amtssprache und diese Bank nennt sich nicht ohne Grund Deutsche Bank. Ich frage bei der Filialleitung nach und erhalte diese Antwort:

"Die Gastarbeiter der 60-er und 70-er Jahre kommen jetzt in's Rentenalter. Aufgrund der vielfach geringen Sprachkenntnisse haben wir die Senioren auf türkisch angesprochen. Denn viele Pläne, im Rentenalter zurück in die Türkei zu gehen, würden ad acta gelegt und ein Haus in Deutschland gesucht.” (rb)