Mülheim - Im Herbst wird der Autotunnel Kalk zu einem Nadelöhr. Diese Großbaustelle umgehen sie so am besten: Von der A3 aus nördlicher Richtung kommend an der Ausfahrt Köln-Mülheim die A3 verlassen und über den Clevischen Ring die Mülheimer Brücke ansteuern. (Stadt Köln)

Kommentar: Hier empfiehlt die Stadt eine Umleitung durch die Umwelt-Zone in Mülheim, auf Armlänge an der Feinstaub-Messstation am Clevischen Ring vorbei. Die Messstation hat in diesem Jahr bereits an 17 Tagen die Feinstaub-Höchstwerte überschritten.

Es fehlt auch der Hinweis, dass LKW's über 30 t die Mülheimer Brücke gar nicht befahren dürfen. Eine Empfehlung für's Fahrrad gibt die Stadt nicht, obwohl die Hälfte aller Autofahrten im Veedel bleiben und kein Durchgangsverkehr sind. (rb)

Höhenhaus - Seit im Januar der türkische Imbiss „Grillstation La Mira“ neben das italienische Eiscafé „De Biasi“ gezogen ist, klagt Eisdielen-Chef Christian De Biasi (38), dass sein Eis nach Döner und Frittenfett riecht. Der Geruch kommt sogar aus der Wand.

Der Hauseigentümer klärt auf: „Ein Schornsteinfeger ist mit einer Kamera in den Kamin gegangen. Er hat festgestellt, dass eine Stelle undicht ist." Ein Techniker werde das Problem lösen. Damit es im Eiscafé endlich wieder nach Vanille riecht. (EXPRESS)

Kommentar: Wird eine Abluftanlage nicht bei der Inbetriebnahme überprüft, besonders bei einer neuen gewerblichen Nutzung? Gehören Mängel wie ein defekter Kamin nicht sofort beseitigt? Jetzt hat sich der Vermieter Zeit gelassen und dem Eisdieler eine komplette Saison vermiest. (rb/MF)

Rath - Retten drei Pizzabäcker die legendäre Schmitzebud? Selim Erdemir (41) und Erdinc Ucar (34), die seit 12 Jahren in Urbach das Lokal „Pizza Man“ betreiben, haben noch Toralf Stahn (35) hinzugeholt und den Pachtvertrag unterschrieben.

Seit einigen Wochen ist der bei Radsportlern und Ausflüglern Königsforst beliebte Kult-Kiosk im Königsforst geschlossen. Nach rund zwei Jahren hatte Pächter Dirk Kleber das Handtuch geworfen. „Der Betrieb hat sich nicht gerechnet“, so Kleber.

An mangelnder gastronomischer Erfahrung lag es nicht: Kleber betreibt seit vielen Jahren die Traditions-Gaststätte „Em Höttche“ im Dellbrücker Ortsteil Strunden. Dort steht er weiter hinter der Theke. (KStA)