Dünnwald - Zerstörungswut beklagen die Bewohner eines Mehrfamilienhauses an der Leimbachstraße. Mehrere Kinder mit schwarz geschminkten Gesichtern rissen im Treppenhaus Pflanzen aus den Kübeln, vergossen eine klebrige Flüssigkeit und schmissen Süßspeisen an den Spiegel im Aufzug.

Draußen warfen sie dann Eier gegen die Hausfassade. „Unfassbar, das ist also jetzt Halloween“, klagt Bewohnerin Wilma Keuser (80). Und Marga Heinig (75), die seit 1964 hier wohnt, sagt: „So etwas habe ich noch nie erlebt, eine Riesensauerei.“ (EXPRESS)

Kommentar: Halloween kommt aus Irland und wurde über die USA nach Deutschland exportiert. Dabei muss es zu Übersetzungsfehlern gekommen sein, siehe oben. Das passiert übrigens häufiger. "Spionage" stammt aus dem Französischen und gucken Sie mal, was die Amis draus gemacht haben .. (rb/MF) xxx