Sprache ist Heimat
Mülheim - Geht man in Mülheim einkaufen, hört man gelegentlich nur noch wenig Deutsch. Von den fremden Sprachen überwiegt das Türkische. “Anne“, auf türkisch "Mutter", hört man öfter als “Mama“. Wie empfinden die Alt-Eingesessenen diese Situation?
Eine Untersuchung des Mannheimer Instituts für deutsche Sprache befand, dass sich bundesweit die Hälfte der Befragten nicht an ausländischen Akzenten stören. Aber ein Großteil der Deutschen (43%) empfindet die Verständigung mit Zugewanderten als schwierig und kritisiert, dass sie sich überwiegend in ihrer Sprache verständigen.
Bei den Fremdsprachen sind Russisch, Polnisch und Türkisch am wenigstens sympathisch. Auffällig ist bei jungen Erwachsenen (18-29) die Abneigung gegen den türkischen Akzent. Hier kommt eine soziale Konkurrenz zum Ausdruck, die zuwenig beachtet wird. Hat sich die Situation heute, 4 Jahre später, geändert? (rb/MF)
