Höhenhaus - Zivilbeamte haben am 23. Oktober drei Einbrecher (11,13, 19) auf frischer Tat geschnappt. Gegen 18.45 Uhr war das Trio den Polizisten aufgefallen, als es vom Melissenweg zur Bushaltestelle Honschaftsstraße schlenderte.

Die offenbar nicht im dortigen Umfeld wohnenden Verdächtigen wurden nd kontrolliert. Die 19-Jährige wies sich mit einer bulgarischen ID-Card aus. Ihre minderjährigen Begleiter gaben an, keine Ausweise mitzuführen. Dafür fanden sich bei allen dreien Schmuckgegenstände, die aus einem gerade erst gemeldeten Einbruch stammten.

Kommentar: Ist "Offenbar nicht hier zu wohnen" ein ausreichender Grund für eine Kontrolle? Ist das nicht Fremdenfeindlichkeit in Reinform? Das Ergebnis gibt der Überprüfung recht. Her werden strafunmündige Kinder systematisch zum Klauen erzogen. Was machen die später? Was sie gelernt haben? (rb/MF)

Mülheim - Ali Demir gibt die Hoffnung nicht auf. Der Geschäftsmann, der sich lange in der IG Keupstraße engagierte, träumt von der Errichtung eines internationalen Geschäftshauses auf der Brache des ehemaligen Güterbahnhofs an der Schanzenstraße.

Der Güterbahnhof Mülheim war Teil der Köln-Mindener Eisenbahn. Nach seiner Stilllegung wurde er von der Bahn-Tochter Aurelis verwaltet, die nicht genutzte Bahn-Immobilien verkauft. 2007 wurde Aurelis von einem Konsortium unter Führung von Hochtief gekauft.

Während der nördliche Abschnitt des Geländes (ca. 4ha) vom Stahlhandel Drösser für einen Erweiterungsbau genutzt wird, hat die Osmab Holding den südlichen Teil gekauft, um hier vor allem Gewerbe und Büros anzusiedeln. (KStA)

Mülheim - Direkt im Eingangsbereich entstehen ca. 130 m² neue Fläche, mit denen das gastronomische Angebot auf dem Carlswerk erweitert wird. Der Pavillon bietet Platz für 1-2 neue Verpflegungs- Betriebe und wird das vorhandene Angebot ergänzen.

Damit wird die Straßenfront des Carlswerks geschlossen und mit einer attraktiven Fassade versehen. Zur Hof hin können Terrassen errichtet werden, um im Sommer und bei schönem Wetter die Bewirtung zu erweitern.

In dieser Woche entsteht die Grundkonstruktion, welche vollständig aus Holz errichtet wird. Durch Verwendung des natürlichen Baumaterials leistet BEOS einen Beitrag zu nachhaltigem Bauen und Wirtschaften. Abgeschlossen wird der Bau voraussichtlich Ende Dezember. (Carlswerk)