Mülheim - “Kölsches, auf Türkisch erklärt. Ein neues kulturelles Angebot stieß auf reges Interesse: Erst alle 30 Minuten geplant, startet nun jede Viertelstunde eine neue Tour durch das Kölnische Stadtmuseum - und zwar auf Türkisch..”, so der Kölner Stadtanzeiger.

Gut so, denn die Kulturen sollten aufeinander zu gehen. Nur so können Fremdenfeindlichkeit und Abschottung vermieden werden. Wenig später findet sich ein Werbezettel eines türkischen Supermarktes in unserem Hausflur. Was es dort zu kaufen gibt, steht dort auf türkisch.

Die deutsche Sprache wird nur noch in Klammern und kleiner Schrift ergänzt. Es gibt schon türkische Supermärkte, in denen das Personal hilflos reagiert, wenn sie auf Deutsch angesprochen werden. Wie soll das weitergehen? (rb/MF)