Mülheim - Einbrecher springen aus dem Küchenfenster - Am Abend des 17. Januar hat ein Mann (55) zwei Einbrecher in seinem Haus in Mülheim überrascht. Die Täter flüchteten durch das Küchenfenster. (Polizei)

Deutz - Reisende Trickdiebe auf Möbelmesse - Die Polizei Köln hat am 17. Januar auf der Möbelmesse in Köln-Deutz ein Pärchen von reisenden Trickdieben festgenommen. (Polizei)

Höhenhaus - Einbrecher und Hausbewohner begegnen sich im Dachgeschoss - Am frühen Dienstagabend (17. Januar) traf ein Einbrecher in Höhenhaus unvorbereitet auf den Sohn des Hauses (24). (Polizei) 

Holweide - Mutter mit Kindern angefahren - Am Abend des 17. Januar wurde eine Mutter (31) mit ihren beiden Kindern (4, 7) bei einem Verkehrsunfall in Holweide leicht verletzt. (Polizei)

Mülheim / Riehl - Dank des milden Winters gehen die Arbeiten an der Flora zügig voran, Ende 2013 soll sie fertig sein. Dann soll es 2000 Personen Platz bieten, so Köln-Kongress-Chef Bernhard Conin. Unter dem Tonnendach, das im Krieg zerstört wurde und nach altem Vorbild nachempfunden wird, werden 200 Personen in einem Saal Platz finden. Dort wird es außerdem eine Außenterrasse geben.

In dieser Woche soll der Abriss weiterer Teile des Gebäudes abgeschlossen sein. Nur noch wenige ursprüngliche Mauern aus dem Baujahr 1873 stehen noch. Sie bleiben erhalten. Unter der Terrasse beginnt der Erdaushub für die späteren Lagerräume. Das Nebengebäude aus den 70er Jahren ist bereits komplett verschwunden. (KR)

Kommentar: Das Ensemble von Zoo, Aquarium, Botanischem Garten und Flora ist vom Wiener Platz nur 3 KVB-Stationen entfernt und gut mit dem Fahrrad zu erreichen. Grund genug, sich nach dem Schock der Sanierungskosten auf die Zukunft zu freuen. Messe-Chef Conin: die Flora werde ein Festhaus für die Kölner Bürger bleiben. Man werde dort künftig am Nachmittag zu Kaffee und Kuchen einkehren können. (rb/MF)

Mülheim / NRW - Fast jeder zweite Bauer in NRW verlässt sich beim Geldverdienen nicht auf die Landwirtschaft allein. Gut 46 Prozent der knapp 33.800 landwirtschaftlichen Betriebe im Land, die als Einzelunternehmen geführt werden, würden im Nebenerwerb bewirtschaftet, teilte das Statistische Landesamt am 16.01.2012 mit.

Durchschnittlich bewirtschaftete einer dieser Höfe 2010 knapp 22 ha Land. Ein Haupterwerbsbetrieb nutzte mit durchschnittlich gut 54 har eine mehr als doppelt so große Fläche. Im Rheinland leben den Angaben zufolge mehr hauptberufliche Bauern als in Westfalen. Nur 35,6 Prozent der Betriebe werden hier nebenberuflich geführt. (WDR)

Kommentar: Die großen Vorteile regionaler Landwirtschaft sind kurze Wege, frische Produkte und Arbeitsplätze vor Ort. Doch viel zu billige Transportkosten und Dumpinglöhne anderswo machen der einheimischen Landwirtschaft Konkurrenz in einem Markt, der nur eins zu kennen scheint: Hauptsache, billig. Es ist Zeit, umzudenken. (rb/MF)