Mülheim - Der Baubeginn für die Umgestaltung der Berliner Straße zu einer Geschäftsstraße rückt näher. Bei einer Enthaltung stimmte der Veedelsbeirat auf seiner jüngsten Sitzung der Freigabe von Planungsmitteln für eine Bürgerinformationro zu. Die Bezirksvertretung entscheidet darüber am kommenden Montag.

Nach vorläufigem Planungsstand wird die Fahrbahn der Berliner Straße von 9 auf 6,20 Meter südlich der Von-Sparr-Straße und 6,50 Meter nördlich davon eingeengt. Die Gehwege werden verbreitert, Parkplätze neu geordnet und mit Baumscheiben durchsetzt. Stolte-Neumann: "Damit wollen wir Fußgängern mehr Raum geben." (KStA)

Kommentar: Die Rechtsabbiegespur vom Clevischen Ring in die Berliner Straße soll entfallen. Das ist prima, weil es den Raum für eine vernünftige Führung des Radverkehrs frei macht. Warum aber die CDU gegen Tempo 30 auf der Berliner Straße ist, bleibt ihr Geheimnis. Gerade an Markttagen ist auf der Berliner Straße soviel Volk zu Fuß unterwegs, daß höhere Geschwindigkeiten sowie nicht drin sind. (rb/MF)

Mülheim / NRW - Für einen Weihnachtsbaum müssen Verbraucher in NRW dieses Jahr ähnlich tief in die Tasche greifen wie 2010. "Die Preise haben sich nicht verändert", sagte der Sprecher der NRW-Christbaum-Produzenten Mütherich in Schmallenberg. Derzeit beginnt die Saison; erste Bäume für die Advent-Dekorationen werden aus den Kulturen geholt.

Die Qualität der Bäume ist nach Auskunft von Mütherich sehr gut. Der feuchte Sommer habe den Bäumen nicht geschadet. Im Gegenteil: "Die Bäume sind sehr grün." Besonders gefragt ist auch weiterhin die Nordmann-Tanne. Für den Zwei-Meter-Baum erster Wahl müssen Kunden mit etwa 40 Euro rechnen. Preisgünstiger sind Blau- und Rotfichten. (BILD)

Kommentar: Der Produzent sagt: "Die Bäume sind sehr grün." Das beruhigt vor allem die Eltern sehr. "O Tannenbaum, wie gelb sind deine Blätter!" könnten wir dem textsicheren Nachwuchs nur schwer vermitteln. Schon die Bezeichnung der Tannennadeln als "Blätter" bringt uns in Erklärungs-Notstand .. (rb/MF)

Mülheim - MTV sucht Basketball-Talente. Der MTV Köln 1850 sucht für den Aufbau eines neuen U10-Teams talentierte Kinder, die gerne Basketball spielen. Ab sofort wird in Mülheim eine neue Gruppe für Kinder von 8-10 Jahren angeboten. Das Training findet montags von 18-19:30 Uhr in der Sporthalle Krahnenstraße statt.

Vermittelt werden die Grundlagen des Basketballspiels wie dribbeln, passen, fangen und werfen - dabei steht der Spaß am Basketball im Mittelpunkt. Interessierte Kinder können an einem kostenlosen Probetraining teilnehmen. Weitere Informationen gibt es unter Tel. (0221) 96 97 044.

Der MTV ist ein vielseitiger Breitensportverein und "immer in Bewegung!" - vom Freizeit- über den Leistungs- und Gesundheits- bis hin zum Rehabilitationssport, vom Kleinkind bis zum Senior. Der MTV ist Kölns größter Sportverein mit über 4700 Mitgliedern. (MTV)