Mülheim / Düsseldorf - "Die Verhältnisse im Presse-Raum waren chaotisch, es gab viel zu wenig Übersetzer", grummelte der Deutschlandfunk am Tag nach Ministerpräsident Erdogan's Besuch in Düsseldorf. Dafür waren die Forderungen des Politikers umso deutlicher. Er sähe gern mehr Respekt vor der türkischen Kultur und Religion, bis hin zu dem Satz:

In Deutschland geborene türkisch-stämmige Kinder sollten zuerst türkisch lernen und dann deutsch. Auf türkische Kindergärten, Schulen und Gymnasien kam er nicht zu sprechen, aber vom Tisch dürften diese Forderungen nicht sein. Vielleicht ist er mit der Bildungsoffensive des Fethullah Gülen in Deutschland ganz zufrieden und wartet erst mal ab. Aber er ermuntert seine Landsleute auch zur Integration:

Türken sollten die deutsche Staatsangehörigkeit erwerben, dazu müssen sie ihren türkischen Pass abgeben. Und bekommen von Erdogan zur Belohnung einen Ausweis, die sie in der Türkei rechtlich den Inländern nahezu gleich stellt. Überhaupt gibt er sich gerne als Beschützer aller Türken. Ganz so, als seien sie bei uns eine verfolgte Minderheit. Angesichts des Moscheebau's in Köln eine verwegene Theorie. (rb/MF)

Buchheim - Die Aktion der Polizei Köln " Sicher wohnen - wachsam sein, 110 wählen" hat wieder Erfolg gezeigt. Die beiden Zeugen wohnen in einem Mehrfamilienhaus in der Stegwiese. Am Freitag, den 25.02.11 gegen 20 Uhr vernahmen die beiden verdächtige Geräusche vom angrenzenden Garagendach sowie dem unter ihnen befindlichen Balkon.

Die 38-jährige Anwohnerin beobachtete zwei unbekannte Männer, die auf das Garagendach geklettert waren. Während die Frau die Einbrecher nicht aus den Augen ließ, informierte der 41-Jährige über Notruf 110 die Polizei und schilderte detailliert das Vorgehen der Männer. Das Duo kletterte dann vom Dach aus auf den Balkon einer Wohnung im ersten Obergeschoß.

Hier versuchten beide Diebe die Balkontüre aufzuhebeln. Als sich wenig später der erste Streifenwagen der Balkonseite näherte, brachen beide Täter ihr Vorhaben ab und flüchteten in unterschiedliche Richtungen. Im Rahmen der Nacheile wurde ein Einbrecher (48) noch in Tatortnähe festgenommen. Sein Komplize hingegen ist noch flüchtig. (ad)