Mülheim - Wir haben darüber berichtet: Auf dem Carlswerk-Gelände hat jetzt auch ein Restaurant für die hart arbeitenden Menschen der vielen Medienbetriebe und natürlich alle Mülheimer Bürger seine Pforten geöffnet: das PURiNO im so genannten Gebäude 200, einer alten Werkshalle mit historischem Charakter. Zur Homepage des Restaurants kommen Sie in der Service-Box rechts. (rb/MF)

Doch auf dem Gelände wird auch noch gearbeitet, fahren Gabelstapler mit schweren Kabelrollen vorbei, rangieren Lastwagen. Noch - demnächst ist Schluss mit der Produktion am historischen Standort, wenn der Kabelhersteller "nkt cables", einer der Nachfolger des Kölner Traditionsunternehmens F & G, zum Jahresende das Carlswerk endgültig Richtung Flittard verlässt.

Zur besonderen Ausstrahlung des Geländes gehört auch, dass nebenan weiterhin produziert wird - auf lange Sicht. Im Drahtwerk Köln (DWK), einst ebenfalls zu F & G gehörend, arbeiten 250 Menschen in drei Schichten - klassische Industrieproduktion am historischen Standort. Und das soll auch so bleiben: "Wir wollen hier weiter produzieren", sagt Lukas Barthel von den DWK. (KStA)

Holweide - Dem Ehepaar war das Duo aufgefallen. "Die beiden schleichen hier schon eine ganze Weile durch unsere Siedlung. Bis eben haben sie auf dem Spielplatz an der Bertha-von-Suttner-Straße "herumgelungert". Jetzt ist eines der Mädchen von dort über den Zaun auf das Grundstück unserer Nachbarn geklettert", so informierten die aufmerksamen Beobachter über den Notruf 110 die Polizei.

Die eingesetzten Beamten fuhren sofort zum Tatort - und schreckten dort die zwei Einbrecherinnen auf dem Grundstück des Reihenhauses auf. Diese versuchten über den Spielplatz zu fliehen, wurden dort aber von den Polizisten gestellt. An der Terrassentür des Objekts fanden die Ermittler frische Hebelspuren. Im Rucksack der 11-Jährigen (!) fanden die Beamten einen Schraubendreher sowie in ihrer Unterwäsche Schmuck und Bargeld.

Die beiden gaben sofort zu, ungefähr eine Stunde zuvor bereits in ein anderes Haus eingestiegen zu sein. Der Schmuck stamme aus diesem "Coup". Die bisher polizeilich noch nicht in Erscheinung Getretenen wurden der Stadt Köln übergeben. Die Polizei empfiehlt: Wenn Ihnen etwas verdächtig vorkommt, sofort die Polizei über die Notrufnummer 110 zu informieren.

Mülheim / Berlin - Beim Internetdienst Google haben rund 244.000 deutsche Haushalte Einspruch gegen die Abbildung ihrer Häuser in Googles Straßenatlas Street View eingelegt. Nach einem Widerspruch werden die Gebäude in den Panorama-Straßenansichten unscharf dargestellt.

Dafür reicht bereits die Forderung eines einzigen Mieters eines Mehrfamilienhauses. Das ganze Gebäude wird dann "verwaschen" angezeigt. Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden, da Google dafür die Originalbilder verändert. Verbraucherschutzministerin Ilse Aigner (CSU) hatte dem US-Konzern wiederholt vorgeworfen, mit Street View die Privatsphäre zu verletzen. (EXPRESS)

Kommentar: Da sieht man, wo manche der Schuh drückt. Auf der einen Seite suhlen sie genüsslich im Big Brother Container in offentlich zur Schau gestelltem Privatleben. Gleichzeitig halten sie die für jedermann sichtbare Außenwand ihres Wohnhauses für ein schützenswertes, delikates Detail ihrer Intimsphäre. Manche Leute haben so einen Knall, dass es einem schon der Herbst wie Sylvester vorkommt. (rb/MF)