Mülheim - Bei der "Expedition Colonia 2010" radeln Peter Berger und Max Grönert heute die Bergisch Gladbacher Straße entlang. An der Ecke zur Keupstraße treffen sie Hasan Ceyran (54). Er sitzt in seinem kleinen Laden und spielt auf seiner Saz, einer türkischen Laute. Sein Deutsch ist schlecht, deshalb gehen wir zu seinem Freund ins Büdchen gegenüber, der kann übersetzen.

Wir treffen Mitat Özdemir (62), den Vorsitzenden der IG Keupstraße. Nein, das sei kein Laden, sondern das Domizil des Vereins "Dostlar Muzik Severler", was auf Deutsch ungefähr "Die Freunde lieben Musik" bedeutet. Rund 60 Mitglieder habe der Verein, den es seit vier Monaten gibt. "Wir müssen hier dringend etwas tun und die Jugendlichen von der Straße holen."

Eine Fußballmannschaft gebe es schon, jetzt versuche man, den Kindern mit Musikunterricht auch ein kulturelles Angebot zu machen. Mit Hasan Ceyran könne das gelingen, weil der nicht bloß Instrumente spiele und Unterricht gebe, sondern sie auch reparieren könne. Ceyran nickt und mischt sich mit seinen paar Brocken Deutsch ein, weil ihm das wichtig ist: "Diebstahl, Schlagen, Drogen. Meine Herz blutet, wenn ich das sehe." (KStA)