Freiheit, die ich meine ..
Freiburg - Man kann von den sogenannten Anglizismen halten, was man will. Aber Makerspace klingt tatsächlich spannender als Bastelbude und ein "Must have" ist auch viel kürzer als "Geiles Teil, das man unbedingt haben muss .."
Nun gaukeln uns diese Anglizismen oft etwas Neues vor, beschreiben aber nichts anderes als alte Kamellen. Denn wer ehrfurchtsvoll vom "CEO" spricht, redet trotzdem nur vom langweiligen "Geschäftsführer".
Und mal ehrlich, haben Sie in ihren Nächten wirklich den Unterschied zwischen einer "Boxspring" oder einer "Taschenfederkernmatratze" erschlafen können? Schön ist aber, wenn an der Ampel "Free" gleich mit "Frei" übersetzt wird. Da weiß man sofort Bescheid .. (rb/MF)