Mülheim - Die Verlegung der Gleise und die Verbreiterung der Bahnsteige in der U-Bahnstation Ebertplatz sind planmäßig in der verkehrsschwächeren Zeit der Sommerferien durchgeführt worden. Dadurch kann pünktlich, wie angekündigt, zum Ende der Ferien ab Sonntag, dem 10. August, der Linienverkehr der KVB wieder auf den gewohnten Strecken ablaufen.

Am Samstag, dem 9. August, gibt es noch eine letzte umbaubedingte Änderung: Die Stadtbahnen der Linien 12 und 15, die in den Ferienwochen von Süden kommend bis „Hansaring“ verkehrten, können am Samstag nur bis „Friesenplatz“ fahren, da im Tunnel Richtung Ebertplatz eine Weiche ausgebaut werden muss. Der Ersatzverkehr mit Omnibussen für die Linien 16 und 18 Richtung Nesselrodestraße bzw. Mülheim startet an diesem Tag nicht am Hansaring, sondern bereits am Friesenplatz.

Die Kölner Verkehrs-Betriebe AG und das Amt für Brücken und Stadtbahnbau der Stadt Köln bitten um Verständnis, dass es in den nächsten Monaten trotzdem noch zu Beeinträchtigungen für die Fahrgäste kommen kann, da die Bauarbeiten noch nicht vollständig abgeschlossen sind. Sie werden in geringerem Umfang und weit weniger lärmintensiv bis Januar 2009 andauern.

Mülheim .. Kinder und Jugendliche im Alter von acht bis 14 Jahren waren zur kostenlosen Kinderferienaktion des Hundesportvereins Mülheim mit ihren Hunden gekommen: Ein Wochenende lang versuchten sie auf dem Gelände des Vereins an der Ecke Berliner Straße / Neurather Ring, ihren Tieren Gehorsam und mehr Geschicklichkeit beizubringen.

Zunächst stand aber auch die Theorie auf dem Programm: Einblicke in die Körpersprache und die Anatomie der Hunde gab es. Und ein paar Tipps zur Kommunikation mit den Vierbeinern hatten die Veranstalter auch im Gepäck. Turnierhundesport-Trainerin Dagmar Schmitt erläuterte:

„Wir wollten den Kindern zeigen, wie man mit seinem Hund einfach kommunizieren und ihm etwas beibringen kann.“ .. Zum Abschluss der Freizeitaktion gab es am Sonntag eine Vorführung und einen Wettkampf, bei dem die Teams das Erlernte vor ihren Eltern präsentieren konnten.. (KStA, Johanna Heckeley)

Buchforst - Der Trägerverein "Runder Tisch Buchforst" e.V. des Stadtteilzentrums Buchforst feiert seinen 5. Geburtstag. Das Stadtteilzentrum ist ein aus Landesmitteln gefördertes Projekt vom Bund-Länder-Programm. Der Verein wird an seinem Sommerfest über die erfolgreiche Stadtteilarbeit informieren.

Zusammen mit der Musikgruppe "Templer" hat der "Runde Tisch Buchforst" e.V. dazu ein Sommerfest organisiert. Mit mittelalterlichen Klängen, Internationaler Folklore mit indischen Trommlern und einem türkischen Chor. Es gibt einen Schminkstand und einen Malwettbewerb mit Siegerehrung für die Kinder. Speis' und Trank' werden zu zivilen Preisen angeboten.

Gefeiert wird am Samstag, den 9. August ab 15 Uhr auf dem Platz der Sparkasse Waldecker-/Ecke Heidelbergerstaße und im Stadtteilzentrum. Alle sind herzlich eingeladen, mit uns zusammen zu feiern. "Runder Tisch Buchforst" e.V. - Stadtteilzentrum.