Mülheim - Bei der Verleihung des Spielstätten-Programmpreises Rock, Pop, Jazz der Initiative Musik, der erstmals unter dem neuen Namen "APPLAUS" firmierte, wurden vier Kölner Clubs ausgezeichnet.

Einer davon ist das Gebäude 9 in Mülheim. Insgesamt bekamen 64 Spielstätten und Veranstaltungsreihen aus dem gesamten Bundesgebiet eine Anerkennung für ihre qualitätsvolle Programmplanung im Vorjahr.

Die Beigeordnete für Kunst und Kultur gratuliert: Die Auszeichnung "Spielstätte des Jahres" für das Gebäude 9 zeige, wie richtig es war, sich vergangenes Jahr für den Erhalt des Clubs eingesetzt zu haben. (Stadt Köln)

Köln - Ein Stundenhonorar von 21 Euro klingt erst einmal nicht schlecht. Da mag es kaum glauben, dass man als Dozentin an der VHS mit einer Vollzeitbeschäftigung kaum 1000 Euro im Monat zum Leben hat. Aber beides trifft zu.

Denn als Dozent für Integrationskurse an der VHS ist man selbstständig tätig. Man muss das Honorar selber versteuern und sich privat versichern. Im Rat steht jetzt der Ausbau der Integrationskurse für Asylbewerber auf der Tagesordnung. Eine adäquate Bezahlung steht nicht zur Debatte. (KR)

Kommentar: Ob an der Grenze, am Flughafen oder bei der Lebensmittel-Tafel: Ein großer Teil der Flüchtlingsarbeit wird von Ehrenamtlern oder für kleines Geld (s.o.) geleistet. Heim- und Hotelbesitzer vermieten an Flüchtlinge selbstverständlich zu marktgerechten Preisen. (rb/MF)

Buchheim - Am Dienstagabend bereiten sich alle auf den Martinszug der Grundschule Alte Wipperfürther Straße vor. Das Pferd für den Sankt Martin wird von seiner Besitzerin zum Aufstellort geführt.

Doch plötzlich rutscht der Wallach Campino aus und landet auf dem Kopfsteinpflaster. Er schafft es nicht, auf dem rutschigen Untergrund aufzustehen. Die Hufe schlagen Funken auf dem Pflaster. Also ruft die Besitzerin die Feuerwehr zu Hilfe.

Die Feuerwehrleute verpassen Campino Rutschsocken. Hierzu verwenden sie Schutzdecken, mit denen scharfe Kanten an verunfallten Autos abgedeckt werden. Damit gelingt es Campino, wieder aufzustehen. Der Martinszug musste aber ohne Pferd stattfinden. (Feuerwehr Köln)

Mülheim - Der MTV bietet dienstags von 18-19:30 Uhr in der Sporthalle Krahnenstraße „Ballspiele allround“ für Kinder von 7-10 Jahren an. Ein bunter Mix unterschiedlicher Ballspiele sorgt für Bewegungsspaß.

Ziel ist die altersgerechte, motivierende Vermittlung attraktiver Sportarten ohne Leistungsdruck. Die Kinder können an einer kostenlosen, unverbindlichen Schnupperstunde teilnehmen. Weitere Infos unter Tel. 96 97 045

Der MTV ist ein vielseitiger Breitensportverein und "immer in Bewegung!" - vom Freizeit- über den Leistungs- und Gesundheitssport. Der MTV ist Kölns größter Sportverein mit über 4700 Mitgliedern. (MTV)