Wir überarbeiten gerade unsere Aufbauanleitungen. Es soll in jüngster Zeit bei gemischtsprachlichen Paaren zu Streitereien, ja sogar zu Handgreiflichkeiten gekommen sein. Da wir keiner Sprache den Vorzug geben wollen, ist an eine Umstellung auf rein bildliche Darstellungen gedacht. Übrigens keine neue Idee: In christlichen Kirchen wurde die frohe Botschaft schon im Mittelalter als Comic auf die Kirchen-Innenwände gepinselt ..

Es gibt Dinge, die müssen in der richtigen Reihe erlernt werden: Zuerst die Landessprache - in unserem Fall Deutsch -, dann eine Weltverkehrssprache - hier bietet sich Englisch an -, und erst zum Schluss eine Herkunftssprache, wie z.B. Türkisch.

Ja, die richtige Reihenfolge ist wichtig und kann nicht beliebig geändert werden. Es geht schon am frühen Morgen los: ZUERST die Hose, DANN die Schuhe ..