Screenshot vom 13.03.19 der WDR-Homepage unter dem Suchbegriff "Nachrichten Köln"
18.12.2020
Sprachverwirrung beim WDR

Köln - Der West-Deutsche-Rundfunk WDR hat neben der Landessprache auch fremdsprachliche Angebote auf seiner Internetseite. Das ist als zusätzlicher Service gut, wenn man eine Sprachauswahl treffen kann.

Das war über ein Jahr lang mit den Nachrichten auf türkisch nicht der Fall. Beim Suchbegriff "Nachrichten Köln" kamen als Ergebnis Nachrichten sofort auf türkisch und nicht erst bei der entsprechenden Sprachauswahl. Wir haben das mehrfach bemängelt:

Deutsch ist unsere gemeinsame Landessprache. Für eine Teilhabe in Schule, Beruf, Kultur, Sport und Gesellschaft in Deutschland sind deutsche Sprachkenntnisse eine Voraussetzung. Trotzdem dauerte es über ein Jahr, bis der WDR wieder ganz in der Landesprache textete. Eine Erklärung oder Entschuldigung gab es nicht .. (rb/MF)

Kommentar von Redaktion am 18.12.2019

Wir waren in Italien im Urlaub und wollten Nachrichten aus der Heimat lesen, also Lokalnachrichten aus Köln. Deshalb sind wir auf die WDR-Seite gegangen und haben dort den Suchbegriff "Nachrichten Köln" eingegeben. Dann wurde uns die Hälfte aller Nachrichten in türkischer Sprache angeboten. Das hat uns verwirrt, wir glaubten an einen Irrtum oder EDV-Fehler. Erst später stellte sich heraus, dass der WDR das absichtlich machte.

Kommentar von Lempel am 18.12.2019

Eine Zweisprachigkeit ausgerechnet mit Türkisch einzuführen ist der falsche Weg. Denn von allen Migrantengruppen sprechen Türken am schlechtesten Deutsch. Das sagt nicht die AfD, sondern das Bundesamt für Migration. Und daran ist auch nicht der deutsche Staat schuld, sondern der türkische Nationalismus: Nur ein Türke ist des Türken Freund - haben sie den Spruch schon mal gehört? Und das ist kein Spruch, sondern viele meinen das sehr ernst.

Kommentar von Ero Berer am 18.12.2019

Die Verklärung "Sprache ist Heimat" wird auch auf der Mülheimer Freiheit gepflegt. Die Wahrheit lautet "Sprache ist Herrschaft": Die Herrscher im Rheinland hinterließen römische, französische und englische Sprachelemente, die wir noch heute pflegen. Die Menschen in Amerika sprechen heute Französisch, Englisch, Portugiesisch und Spanisch, die Sprachen der Eroberer. Deshalb unterdrückt die Türkei das Kurdische und fördert die eigene Sprache überall dort, wo die eigenen Bürger im Ausland sind.