Köln - In über 100 Fällen brachten Autofahrer in Köln vergangenes Jahr Radfahrer durch das Öffnen einer Autotür zu Fall. Die Polizei spricht von „Dooring-Unfällen“ und versucht, Verkehrsteilnehmer für das Problem zu sensibilisieren.
Erst Anfang der Woche gab es zwei neue Fälle: Auf dem Hohenzollernring und auf dem Lindenthalgürtel erlitten zwei Radfahrer Platz- und Schürfwunden. Die Autofahrenden haben, ohne vorher zu schauen, die Autotüre geöffnet.
Der Tipp der Polizei heißt „holländischer Handgriff“. Hierbei nutzen Personen in Autos die von der Tür weiter entfernte Hand, um sie zu öffnen. Weil sich dadurch der Körper zur Tür hin dreht, sind andere Verkehrsteilnehmende besser zu sehen. (RadioKöln)
Mich regt schon das Wort "Dooring" auf: Herrschaften, hier werden Türen geöffnet, keine "Doors". Und anschließend liegt der Radfahrer und nicht der "Biker" auf der Erde. Aber das blenden viele writer dieser lines ja aus und folgen der crazy newgerman art of writing ..
"Hierbei nutzen Personen in Autos die von der Tür weiter entfernte Hand (siehe oben)". Wo habt ihr Kappesköppe denn Deutsch gelernt? - "Wir öffnen die Tür mit der rechten Hand" war euch wohl zu schlicht?
Liebe Spottdrossel, der Verweis auf die "von der Tür weiter entfernte Hand" ist kein Sprachmurks, sondern überlegene Bildung des Autoren. Er hat mit dieser Formulierung auch die paar hundert englischen Autos mit Rechtslenkung eingebunden, die in Deutschland herumgurken. Hut ab!