Kalkberg an der Kalk-Mülheimer Straße (Bild Uwe Schäfer)
24.11.2023
Obstbaum-Allee am Kalkberg

Buchforst - Der Kalkberg liegt - streng genommen - im Stadteil Buchforst. Das tut aber dem Interesse der Kalker Bürger und verschiedener Initiativen an der Aufwertung dieser Investitionsruine keinen Abbruch.

Jetzt pflanzten ehrenamtliche Helfer des Runden Tischs Buchforst (RTB) auf einer Wiese entlang der Graffitiwand „Hall of fame“ eine Reihe Obstbäume. Diese Hall of Fame wurde von den Mittwochsmalern gestaltet. (KStA)

Kommentar: Warum heißt die Mauer "Hall of Fame" (Ruhmeshalle)? Eine Mauer ist doch keine Halle, also ist "Wall of Fame" zutreffender, quasi das Gegenteil einer Klagemauer. Eine korrekte deutsche Übersetzung gibt es aber noch nicht .. (rb/MF)