Mülheim - Ein klarer Gebirgsbach entspringt dem nahen Berg. Er versorgt Mensch und Tier im Tal mit frischem Wasser. Eines Tages aber entdecken spielende Kinder viele tote Fische im Bach. Sie brauchen nach der Ursache nicht lange zu suchen. Eine Lederfabrik ganz in der Nähe leitet übelriechende Abwässer in den Fluß, bei den Fischen setzt ein Massensterben ein.

Zuerst versuchen die Kinder in der Fabrik jemand auf die Katastrophe aufmerksam zu machen, vergebens. Aufgeregt laufen sie in's Dorf und berichten dem Dorfvorsteher. Auch der glaubt den Kindern nicht. Erst ihre Lehrerin schenkt ihnen Gehör und gemeinsam gehen die Erwachsenen mit den Kindern zum Bach und werden Augenzeuge dieser Umweltzerstörung.

So geht die Geschichte "Perlwasser", die im Rahmen des Projektes "Bilingus" in der Stadtteilbibliothek abwechselnd auf türkisch und deutsch vorgelesen wurde. Die Grundschüler der Hasen- und Fischeklasse der GGS Mülheimer Freiheit lauschten gespannt dem lebendigen Vortrag der beiden Schauspieler Peter Körner und Figen Canatalay. (rb/MF)