Köln - Anlässlich des Erdogan-Besuchs liefert der WDR etliche Nachrichten auf seiner Internetseite gleich mit einer türkischen Übersetzung. Nicht, weil der Besucher eine entsprechende Sprachauswahl angeklickt hätte.

Die Übersetzung gibt es ungefragt dazu. Angesichts des internationalen Interesses könnte man eine englische Übersetzung nachvollziehen. Aber die aufgenötigte türkische Übersetzung ist kein guter Service, sondern befeuert den türkischen Nationalismus.

Würden in Köln 100.000 Chinesen leben, gäbe es die WDR-Lokalnachrichten dann ungefragt auch auf Chinesisch? Und wenn die restlichen 900.000 Kölner damit nichts anfangen können, sollen sie doch gefälligst chinesisch lernen? (rb/MF)

BRD - Der Absturz der Lira und die Krise in der Türkei machen sich deutlich bemerkbar. Innerhalb von drei Monaten wurden fast 4,6 Milliarden Euro aus der Türkei nach Deutschland überwiesen, so die Bundesregierung.

"Es spricht viel dafür, dass sich die Kapitalflucht weiter verschärft", sagt der Vizefraktionschef der FDP im Bundestag, Toncar. Viele Privatpersonen dürften ihr Geld aus Angst vor einem weiteren Lira-Verfall ins Ausland schaffen." (T-Online)

Kommentar: Und was macht das Geld, wenn es hier ist? Sich zu 0% auf dem Sparbuch oder in Goldbarren verzinsen? Oder werden davon Immobilien gekauft? Mancher hält, im Vergleich mit der Schweiz, deutsche Immobilien immer noch für günstig. (rb/MF)